-
1 союз
1) (единение) union, alliance2) (объединение для совместных действий) alliance, associationбыть в союзе — to be in alliance (with)
выйти из союза, разорвать союз — to revoke / to terminate an alliance
заключить союз — to conclude / to enter into an alliance
образовать союз — to make / to form an alliance
распустить союз — to disband / to dissolve an alliance
временный союз — tactical / temporary alliance
оборонительный союз — defensive alliance (against)
Тройственный союз ист. — Triple alliance
Союз арабского Магриба — Union of Arab Magrib, UAM
Союз правых сил (СПС) — Rightwing Forces (SPS) (Россия)
3) (государственное объединение) union, federationСоветский Союз ист. — the Soviet Union
4) (общественная организация) union, association, leagueпрофессиональный союз — trade union; labour union амер.
-
2 объединяться в союз
1) General subject: confederate, unite in alliance2) Law: unionize (профессиональный и пр.)Универсальный русско-английский словарь > объединяться в союз
-
3 объединяться
1) General subject: align, aline, ally, amalgamate, associate (в общество, блок, союз), band, band (в организацию), bander (в организацию), bandy, club, coalesce (о людях), combinate, combine, consociate, consolidate, foregather, forgather, fuse, get together, go in, herd with (с кем-л.), incorporate, join, join hands, join together, knit, league, line up (с кем-л.), line up with (smb.) (с кем-л.), meld (особ. о предприятиях), piece, rally, rally round, rally up, side, solder, team, team up, tie up, unite, unite with (smb.) (с кем-л.), co-operate, get together on a point, hold together, organise, group together, join forces (with), ally oneself with2) Obsolete: troop3) Religion: become combined5) Economy: fuse (о компаниях)6) Diplomatic term: side (с кем-л.)7) Psychology: cohere, fraternize (по-братски), pool, syncretize9) Information technology: aggregate10) Biochemistry: coassemble (о сборке белка из нескольких субъединиц)11) Business: cooperate12) Makarov: embody (в акционерное общество и т.п.), group, imbody (в акционерное общество и т.п.), organize, pack, come together13) Idiomatic expression: join ranks -
4 объединиться
1. unite; join; rallyобъединить усилия, объединиться — to join forces
2. band3. combine4. consolidate5. incorporate6. join hands7. leagueСинонимический ряд:1. слиться (глаг.) слиться2. соединиться (глаг.) соединиться; спаяться; сплотиться -
5 объединиться в союз
1) General subject: confederate2) Law: unite in an allianceУниверсальный русско-английский словарь > объединиться в союз
-
6 расчетная единица Европейского платежного союза
Русско-английский большой базовый словарь > расчетная единица Европейского платежного союза
См. также в других словарях:
Unite the Right — Unite the Right, also called the United Alternative, was a Canadian political movement from 1997 to 2003. Its goal was to merge the country s two right wing political parties: the Reform Party of Canada (later the Canadian Alliance [CA] ) and the … Wikipedia
Unite radicale — Unité radicale Unité radicale était une organisation politique créée en juin 1998 par l’alliance du Groupe union défense (GUD), de Jeune Résistance et de l’Union des cercles résistance. Alliance qu’ont rapidement rejoint des cadres et dirigeants… … Wikipédia en Français
Unité Radicale — était une organisation politique créée en juin 1998 par l’alliance du Groupe union défense (GUD), de Jeune Résistance et de l’Union des cercles résistance. Alliance qu’ont rapidement rejoint des cadres et dirigeants dissidents de l’Œuvre… … Wikipédia en Français
Unité radicale — était une organisation politique d orientation nationaliste révolutionnaire créée en juin 1998 par l’alliance du Groupe union défense (GUD), de Jeune Résistance et de l’Union des cercles résistance. Alliance qu’avaient rejoint des cadres et… … Wikipédia en Français
Unité (parti politique letton) — Unité Vienotība Logo officiel Présentation Président Solvita Āboltiņa Fondation 2010 (coalition) … Wikipédia en Français
Alliance Rouge Et Verte — Enhedslisten de rød grønne Direction collective pas de chef … Wikipédia en Français
Alliance rouge et verte — Enhedslisten de rød grønne Direction collective pas de chef … Wikipédia en Français
Unite allemande — Unité allemande L’unité allemande, aussi appelé la question allemande, concerne l évolution du concept national du « peuple allemand » aux XIXe et XXe siècles et l’unité politique de ce peuple au sein d’un même État. Elle apparaît… … Wikipédia en Français
Alliance Trust — plc Type Public Traded as LSE: … Wikipedia
Alliance De Gauche (Finlande) — Alliance de gauche Nom en finnois Vasemmistoliitto … Wikipédia en Français
Alliance de Gauche — (Finlande) Alliance de gauche Nom en finnois Vasemmistoliitto … Wikipédia en Français
